![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zdjecie-magdalena-macinska.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n
T\u0142umaczka j\u0119zyk\u00f3w angielskiego i francuskiego. Przewodniczka w Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN, zaanga\u017cowana w dialog chrze\u015bcija\u0144sko-\u017cydowski. Zwi\u0105zana z Mi\u0119dzynarodowym Ruchem ATD Czwarty \u015awiat. Wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a projekt Tocopowiesz.pl, po\u015bwi\u0119cony rozmowom w na wa\u017cne tematy spo\u0142eczne w formule Kr\u0119g\u00f3w Dialogowych i Kr\u0119g\u00f3w Empatii. Wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142a i t\u0142umaczy\u0142a spotkania z o. Chrisem Rajendramem w Polsce w 2023 i 2024. Cz\u0142onkini warszawskiego Klubu Tygodnika Powszechnego oraz grup roboczych Kongresu Katoliczek i Katolik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Katarzyna Mroczek<\/strong><\/p>\n\n\n\n Certyfikowana praktyczka Terapii Uzdrawiaj\u0105cego Rezonansu (Resonant Healing Practitioner\u00ae), trenerka komunikacji empatycznej w nurcie NVC. Adrianna Abel<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jedyne co u niej sta\u0142e to zmiana, bycie w ruchu (w podr\u00f3\u017cy i w ta\u0144cu). Kocha g\u00f3ry i zawsze do nich wraca.<\/p>\n\n\n\n By\u0142a spo\u0142ecznikiem, uczy\u0142a obcokrajowc\u00f3w polskiego a Polak\u00f3w angielskiego. Czasem t\u0142umaczy\u0142a z angielskiego teksty dotycz\u0105ce teatru itp, pisywa\u0142a do – Maszyny Interpretacyjn<\/em>ej. Prowadzi\u0142a zaj\u0119cia teatralne dla dzieci Lataj\u0105cy kufer <\/em>oraz warsztaty dla dzieci J\u0119zyk szakala, j\u0119zyk \u017cyrafy <\/em>. Stworzy\u0142a z przyjaci\u00f3\u0142mi kilka spektakli teatralnych. Ma doros\u0142ego syna.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Beata Kocio\u0142ek<\/strong> – grafiki harmonogram\u00f3w, wsparcie wydarze\u0144 w Krakowie<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Trenerka komunikacji empatycznej w procesie certyfikacji NVC. Prawniczka, coach i mediatorka. Pasjonatka metody Systemic Consensing, kt\u00f3ra wspiera podejmowanie decyzji w grupie, wsp\u00f3\u0142tworz\u0105c rozwi\u0105zania, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 dla wszystkich. Pracuje indywidualnie i z grupami. Zafascynowana dialogiem \u0142\u0105cz\u0105cym nas w cz\u0142owiecze\u0144stwie, S\u0142owem, kt\u00f3re mo\u017ce zmieni\u0107 \u015bwiat i Cisz\u0105 spotkania z samym sob\u0105 a tak\u017ce Zmian\u0105 Spo\u0142eczn\u0105, kt\u00f3ra si\u0119 wydarza tu i teraz.<\/p>\n\n\n\n Specjalne podzi\u0119kowania dla:<\/p>\n\n\n\n Nil\u00fcfer Dalk\u0131l\u0131\u00e7<\/strong> za grafik\u0119 na spotkanie o „Nostra aetate”.<\/p>\n\n\n\n Aleksandry Harazin<\/strong> za grafik\u0119 do spotkania „Usi\u0105\u015b\u0107 do sto\u0142u” i za wsparcie empatyczne.<\/p>\n\n\n\n Karoliny Mata\u0142owskiej<\/strong> za nagranie spotkania 4 sierpnia, za wo\u017cenie na spotkania, za konsultacje medyczne i za \u017cyczliwo\u015b\u0107 i gotowo\u015b\u0107 wsparcia wszelakiego.<\/p>\n\n\n\n Piotra <\/strong>za obs\u0142ug\u0119 transmisji podczas spotkania 6 sierpnia.<\/p>\n\n\n\n Marty D\u0142ugo\u0142\u0119ckiej<\/strong> za t\u0142umaczenie konsekutywne 6 sierpnia.<\/p>\n\n\n\n Anety Sk\u00f3ry <\/strong>za wsparcie liturgii 11 sierpnia, wsparcie empatyczne i upowszechnianie informacji o wydarzeniach.<\/p>\n\n\n\n Joanny Stawiarskiej<\/strong> za wsparcie empatyczne i pomoc w promocji na Facebooku.<\/p>\n\n\n\n Katarzyny Jab\u0142o\u0144skiej<\/strong> za pomoc w uzyskaniu patronat\u00f3w i go\u015bci na spotkanie 6 sierpnia.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Organizator<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n Marebito <\/em>oznacza w\u0119drownego aktora oraz – w drugim znaczeniu – osob\u0119, kt\u00f3ra nie pod\u0105\u017ca za mod\u0105, nie poddaje konformizmowi tylko przeciera nowe szlaki. Tworzymy niekomercyjne przedstawienia teatralne i taneczne. Wspieramy ciekawe inicjatywy spo\u0142eczne. Zale\u017cy nam na stworzeniu sytuacji bezpo\u015bredniego spotkania. Spotkania z inn\u0105 kultur\u0105, sztuk\u0105, drugim cz\u0142owiekiem. <\/p>\n\n\n\n Chcemy tworzy\u0107 pomost pomi\u0119dzy sztuk\u0105 tradycyjn\u0105 a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Pomost mi\u0119dzy kulturami i j\u0119zykami s\u0142u\u017c\u0105cy wzajemnemu zrozumieniu, szacunkowi i tolerancji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/kasia-i-pies.jpeg\")
<\/p>\n\n\n\n
Z wykszta\u0142cenia architekt, absolwentka Politechniki Krakowskiej, podyplomowych studi\u00f3w trenerskich na Collegium Civitas, Needs Based Coaching i Mindfulness. W 2023-2024 organizowa\u0142a spotkania z ojcem Chrisem w Krakowie, t\u0142umaczy\u0142a spotkania z nim.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ada.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bea-fotka.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marebito_logo_OK-rgb-1-1024x931.jpg\"){kind=logo}
<\/figure>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ECCC-pl-cmyk-1024x565.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-Fundacji-Przy-Stole-1024x1024.jpg\"){kind=logo}
![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-persepolish-1024x727.jpg\"){kind=logo}
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-renkli-1024x576.png\"){kind=logo}
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Wiez_logo_negatyw-1024x372.jpg\"){kind=logo}
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chriswpolsce25.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/klubtygodnika_logo_bez_tla-1-1-1024x390.png\"){kind=logo}
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"